乐拓英语教你用五个英语表达“这是个秘密”:
“帽子hat”、“母亲mum”、“猫cat”和“豆子beans”…在英语中,这些事物都可以用来告诉他人“保守秘密”。来学习用五个包含这些单词的英语表达说“这是个秘密,不要和别人说”。
1、Mum's the word.别说出去
英语表达“mum's the word”曾出现在莎士比亚的剧作《亨利六世》中,指“不要声张,保持安静”。这里,“mun”的意思并不是“母亲”,而是“缄默的”,是古英语。“keep mun”也可表达相同的意思。
2、Keep it under your hat.你要保密啊。
“To keep it under your hat”直译成“把某事藏在帽子下面”,可用来暗示他人“这是个秘密,不要告诉任何人”。
3、Don't let the cat out of the bag.别说漏嘴。
这个和“猫 cat”有关的说法也可用来提醒别人“不要泄露秘密”。这个句子中用到的表达“to let the cat out of the bag”尤指“意外、不小心说漏嘴”。
4、It's just between you and me.这事只有你和我知道就可以了。
这句话的意思并不难理解,可直接译成“这是你和我之前的秘密”,用来告诉某人“不要让其他人知道这件事”。
5、Don't spill the beans.别把这事儿抖出去。
表达“to spill the beans别把豆子洒了”的意思是“泄露秘密”,所以句子“don't spill the beans”指的就是“这是个秘密,别声张”。英语单词“spill 洒出”常用来比喻“说出、讲出”的意思,比如搭配“spill something out发泄、倾述(情感)”。
相关新闻
- 深圳英语口语培训机构怎么选择?
- 深圳英语口语培训怎样跟业余时间相结合
- 深圳成人英语培训哪家实力比较好?
- 送给零基础英语培训者的十句经典名言
- 成人英语培训说明了英语的重要性
- 成人英语培训过程中应该避免哪些误区?
- 成人雅思英语让你出国更轻松
- 用英语跟你交朋友,乐拓英语独创成人英语培训方法
- 成人英语培训需要一个好的环境
- 零基础英语培训快速掌握英语学习技巧
- 乐拓课堂 | “煎鸡蛋”“煮鸡蛋”你懂用英文表达吗?
- 乐拓课堂 | 辨析 “I Get It” 和 “I've Got It” 的区别
- 乐拓课堂 | 日常口语中容易犯的习惯性错误
- 乐拓课堂 | 每日一词∣大数据 Big Data
- 乐拓课堂 |“毕业典礼”除了“graduation Ceremony”,其实还可以这样说~
- 乐拓课堂 | “我认为”除了I Think,居然还有10种英文表达!
- 乐拓课堂 | “我没钱了”用英语怎么说?
- 乐拓课堂 | “开心”除了“happy”还可以怎么表达?
- 乐拓课堂 |“下下周”千万不要翻译成“next Next Week”
- 乐拓课堂 | 又到一年剁手日,“剁手”用英文怎么说