首页 > 新闻中心 > 地道口语Bob Is Your Uncle啥意思?可别以为“鲍勃是你大叔” !
地道口语Bob Is Your Uncle啥意思?可别以为“鲍勃是你大叔” !
- 2019-06-26-

今天小编来给大家介绍一个很有意思的短语:

Bob is your uncle.

鲍勃是你大叔?Oh,no!你是不是有种想回答: Bob is not my uncle的冲动呢?


Bob's your uncle是一句很有名的British slang(英国俚语)。

相传英国历史上有一位保守党首相叫做Rober Cecil。在他担任首相时,曾经任命他的侄子亚瑟.贝尔福出任爱尔兰的事务大臣。由于贝尔福在当时并没有突出的政治表现,声望也不高,因此人们都认为他是靠关系才能有这样的地位。后来,“鲍勃是你叔叔”,就表示有后台,就没问题。随着发展,现代口语中表示:一切都没问题,放心好了,就这么简单!

 

例句学习

1、指路的时候

Take the first turn on the right, walk about 50 meters and Bob's your uncle.

在第一个拐弯处右拐,再走50米,然后就到了。

 

2、建议朋友穿什么衣服的时候

Wear your new dress and Bob is your uncle.

穿上你那件新裙子就ok啦,就这么简单!

 

3、教朋友做菜的时候

Add some salt and Bob is your uncle.

加点盐,就都OK啦。

 

“Bob's your uncle”后面还会接“and Nellie's your aunt” 或者 “and Fanny's your aunt”,有时甚至会说“Robert is your mother's brother”作为一种幽默的说法。

 

怎么样?下次听到Bob is your uncle,肯定不会傻傻以为“鲍勃是你叔叔”了吧。

 

举一反三

英语中,还有很多词表示易如反掌的含义,小编给大家汇总一下,口语表达时大家记得留意哟!

as easy as pie

as easy as ABC

as easy as winking

as easy as shelling peas

as easy as shooting Fish in a barrel

as easy as falling off a log

It is a piece of cake.

It is a snap.