一课译词:如坐针毡
- 2019-08-26-
“如坐针毡”,汉语成语,字面意思是“像坐在插着针的毡子上(as if sitting on a bed of needles)”,形容心神不定,坐立不安(feel extremely uneasy)。
“如坐针毡”与英文俗语“like a cat on a hot tin roof/like a cat on hot bricks”意思相近,都可以表示“be anxious and unable to sit still or relax. ”。
例句:
她在等医生给她打电话,告诉她检查结果,所以她一整天都如坐针毡。
She's waiting for the doctor to call with her test results, so she's been like a cat on hot bricks all day.
接到恐吓电话后,他整日如坐针毡。
After receiving the threatening phone call, he became extremely alarmed and fidgeted all day.
上一条: 《哪吒》出海!“急急如律令”英文怎么说?
相关新闻
- 深圳英语口语培训机构怎么选择?
- 深圳英语口语培训怎样跟业余时间相结合
- 深圳成人英语培训哪家实力比较好?
- 送给零基础英语培训者的十句经典名言
- 成人英语培训说明了英语的重要性
- 成人英语培训过程中应该避免哪些误区?
- 成人雅思英语让你出国更轻松
- 用英语跟你交朋友,乐拓英语独创成人英语培训方法
- 成人英语培训需要一个好的环境
- 零基础英语培训快速掌握英语学习技巧
- 《哪吒》出海!“急急如律令”英文怎么说?
- 怎样用英语提醒他人“当心!”?
- 飞机上必备10大场景英语表达 龙岗英语口语培训机构
- 怎样用英语说“外面正在下倾盆大雨”?
- 怎样用英语说“我要熬夜工作、学习”?
- 龙岗英语培训机构哪家口碑好?该如何选择?
- 怎样用英语说“吓坏了”?
- 怎样用英语说:“真好笑!”?
- 一课译词:落汤鸡
- 英语中表“赞同”的句子有哪些?_龙岗英语口语培训机构