神父杰夫邀请玛丽顶替原来教堂秘书的职位:这份工作不仅要负责记账,还要管理水电、管道等一系列琐事。
如果接受的话,玛丽就能和自己一直信仰的教堂有更亲密接触。
玛丽心中很喜欢这份工作,但是为了孩子不得不放弃。她的伤心全都写在脸上,乔治不忍便决定支持妻子做自己喜欢做的事。
征求过米西和谢尔顿的意见后,玛丽决定大胆尝试这种新模式。来看《小谢尔顿》第十四集,留守儿童的冒险时光。
1. fat chance
fat在这里的意思是极少的;没有的,比如:
A fat lot of use you are!
你一点儿用都没有!
所以说,fat chance就不是说有希望,而是“不大可能,希望渺茫”。
"Perhaps they'll invite you." "Fat chance (of that)!"
“也许他们会邀请你。” “不太可能!”
2. latchkey kid
latchkey指的是(房子或公寓大门的)碰锁钥匙,所以latchkey kid表示(因父母均工作放学后独自在家的)挂钥匙儿童。
据说,“挂钥匙儿童”这个说法来自于美国全国广播公司1944年的一部纪录片。
这部纪录片讲的是二战以后,夫妻中的一方必须参军,而另一方就得出去工作养家,把孩子独自留在家里的情况就变得越来越普遍。
3. juicy gossip
juicy在这里形容(信息)生动有趣的,富于刺激性的:
I've got some really juicy gossip for you.
我有些有趣的小道消息要告诉你。
juicy还可以表示“大的;重要的;高质量的”:
If sales continue like this, we should be showing a nice juicy profit at the end of the year.
如果销售量这样保持下去,年底我们的利润会很丰厚。
上一条: 用五个英语句子形容商品“超级便宜”
下一条: 万科里中心开业盛惠
相关新闻
- 深圳英语口语培训机构怎么选择?
- 深圳英语口语培训怎样跟业余时间相结合
- 深圳成人英语培训哪家实力比较好?
- 送给零基础英语培训者的十句经典名言
- 成人英语培训说明了英语的重要性
- 成人英语培训过程中应该避免哪些误区?
- 成人雅思英语让你出国更轻松
- 用英语跟你交朋友,乐拓英语独创成人英语培训方法
- 成人英语培训需要一个好的环境
- 零基础英语培训快速掌握英语学习技巧
- 用五个英语句子形容商品“超级便宜”
- 不要再说“I Work Hard“啦!还有十种更好的表达!
- 怎样用英语说:“祝你好运!”?
- 大风降温!“冬老虎”真的来了!
- 别再用“Fighting”加油啦!地道英语根本不这么说!
- “回头见!”用英语怎么说?
- “黑五”打折真相:你真的省钱了吗?
- 歪果仁和你“Cheers”,可不只是要和你“干杯”!理解错了场面会很冷
- 感恩节 | Thanksgiving Day
- 怎样用英语说:“你真是个大好人!” ?